Sex and the CBC host: it’s definitely not PGBy Simon Houpt, Globe and Mail CANNES, FRANCE — Sook-Yin Lee, the artistically brash CBC Radio host who ran into trouble in late 2003 when he…